"Well..." Hardison said, dragging it out a bit. He took the proffered beer with a smile of thanks, holding it out for a wordless 'cheers.' "I mean, we've had a lot fewer run-ins with racist rednecks, so I guess they ain't the worst things I ever dealt with."

Eliot could translate that.